Почему в некоторых случаях 'поэтому' классифицируется как наречие, а не как союз?

Слово «поэтому» классифицируется как наречие, а не как союз, потому что оно не выполняет функцию связывания частей предложения, которую обычно выполняют союзы. 1

Наречие «поэтому» является полноценным членом предложения, а именно обстоятельством, и указывает на причину или следствие. 1 Например: «Он проспал занятия, поэтому не сдал экзамен». 1

Союз же, в свою очередь, соединяет части предложения. 3 Например: «Погода была дождливой, поэтому мы решили остаться дома». 1

Таким образом, чтобы определить, является ли «поэтому» наречием или союзом, необходимо учитывать его значение и контекст. 1