Почему в латинской транскрипции некоторых слов опускается латинская буква h?

Буква h в латинской транскрипции некоторых слов опускается традиционно в словах древнегреческого происхождения. ru.wikipedia.org Это связано с тем, что h в таких словах передаёт густое придыхание, которое не сохраняется в русском произношении. ru.wikipedia.org

Например, слово Hieronymus («Иероним»). ru.wikipedia.org

Также есть исключение: в словах mihi и nihil буква h читается [k]. ru.ruwiki.ru