Почему в латинских и греческих текстах используется сдвоенное et cetera?

Выражение «et cetera» иногда используется с удвоением — «et cetera, et cetera» — возможно, как аналогия фразы «И так далее, и тому подобное». ru.wikipedia.org

«Et cetera» — латинское выражение, которое означает «и другие», «и тому подобное», «и так далее». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Оно возникло как калька с древнегреческого «καὶ τὰ ἕτερα» — «и остальные предметы», «и остальное». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru