Несколько причин, почему в компьютерном сленге используют английские слова вместо русских:
- Появление новых технологий. 45 Каждое новое явление в области компьютерных технологий должно получить своё словесное обозначение. 5 Так как почти все разработки появляются в Америке, то и названия им дают на английском языке. 5 Когда об этих разработках узнают в России, для них не находится эквивалента в русском языке. 5
- Отсутствие стандартизированной терминологии. 25 Многие профессиональные термины в области компьютерных технологий громоздки и неудобны в ежедневном использовании. 25 Возникает тенденция к сокращению и упрощению слов. 25
- Работа большинства программного обеспечения на английском языке. 2 У людей происходит своеобразное привыкание к некоторым распространённым командам или сообщениям. 2
- Тенденция среди молодёжи к привлечению в свою повседневную речь англицизмов. 2 Увлечение англицизмами стало своеобразной модой, оно обусловлено созданными в молодёжном обществе стереотипами и идеалами. 2