Почему в испанском языке существует разница в переводе 'Que pasa?' в зависимости от времени глагола?

Разница в переводе выражения «¿Qué pasa?» в зависимости от времени глагола в испанском языке заключается в том, что в настоящем времени (¿Qué pasa?) оно переводится как «что происходит?», а в прошедшем времени (¿Qué pasó?) — как «что случилось?». otvet.mail.ru spanish.stackexchange.com