В английском языке время после половины часа до 30 минут обозначается как «ten minutes to», а не «ten minutes past», потому что для указания времени после половины часа включительно (минутная стрелка от 6:00 до 12:00 по циферблату) употребляется предлог «to» (до). 13

А 30 минут входят в зону «past» (после), так как англичане считают, что 30 минут — это всё-таки ближе к тому часу, который идёт. 2

Таким образом, для обозначения времени после половины часа до 30 минут используется предлог «to», а для указания времени до половины часа — предлог «past». 15