В английском языке важно различать «this» и «that» при обсуждении прошедшего времени, потому что они указывают на разное время и расстояние. 23

«This» используется для обозначения чего-то, что происходит сейчас или в ближайшем будущем, а «that» — для чего-то, что произошло в прошлом или находится дальше по времени. 2 Например: «I’m going to take this cake out of the oven» (торт вынимают из духовки сейчас), «That party last night was so much fun» (вечеринка прошла в прошлом). 2

Также «this» может использоваться, чтобы сделать временной кадр более непосредственным: если рассказчик говорит о прошлых событиях, «this» часто переносит читателя прямо в сцену, а «that» — делает её более далёкой во времени. 1