Почему в английском языке существуют разные способы передачи звука 'ё' при транслитерации?

В английском языке существуют разные способы передачи звука «ё» при транслитерации, потому что в некоторых случаях важно сохранить уникальность произношения этой буквы. telegra.ph Например, «Ёлка» и «Елка» — два совершенно разных слова. telegra.ph

Наиболее распространённый вариант — «yo». telegra.ph Он используется в большинстве случаев и позволяет сохранить правильное произношение «ё». telegra.ph

В других текстах «ё» транслитерируют как «e» для сохранения краткости и простоты написания. telegra.ph Однако такой подход может привести к недоразумениям и неправильному произношению. telegra.ph

Также в английском языке есть ещё один способ передачи буквы «ё» — диерезис (diaeresis). dzen.ru Это две точки над английской «е», которые показывают, что две гласные буквы, стоящие подряд, относятся к разным слогам и должны читаться соответствующе. dzen.ru