Разница между «If I were he» и «If I were him» в английском языке заключается в правильном выборе падежа местоимения. 23

После формы «to be» местоимение, которое относится к субъекту (в данном случае это «I»), должно использоваться в форме субъекта (I; you; he, she, it; we; they). 1 Таким образом, правильное написание — «If I were he». 23

Однако в разговорной речи многие предпочитают использовать форму объекта — «If I were him». 14

Также стоит отметить, что «If I were» используется в сослагательном наклонении и указывает на гипотетическую ситуацию, которая противоречит фактам или реальности. 5