Разница между словами «like» и «love» в английском языке заключается в степени выражаемой эмоции. 4

«Like» используется для выражения симпатии, интереса или уважения к чему-то или кому-то, но не настолько сильно, как «love». 1 «Love» выражает глубокое чувство привязанности, страсти и преданности. 1

Таким образом, «love» используется для выражения сильных чувств, в то время как «like» описывает более поверхностные или общие положительные эмоции. 1

Например, фраза «I like you» часто используется, когда люди только начинают встречаться или как предложение отношений, она лёгкая и ни к чему не обязывает. 2 А «love» употребляется, когда речь идёт о наивысшей степени симпатии, когда человек готов провести всю жизнь с чем-то или кем-то. 3