Различие между «years» и «age» в английском языке связано с разными значениями этих слов. 13

Years — единица измерения времени, год, как и месяцы, часы и минуты. 3 Обычно с помощью «years» отвечают на вопрос о возрасте человека, например: «Сколько тебе лет?» — »Мне 60 лет». 2

Age — это продолжительность жизни конкретного человека или группы людей. 2 Например, бабушке 60 лет, а сестре 16 — это возраст. 2 При этом «years» часто используется как метафора для возраста, особенно в отношении пожилых людей и зданий. 3

Таким образом, years больше связан с количественным измерением времени, а age — с конкретным периодом жизни.