Почему в английском языке существует несколько разных способов передачи значения 'поймать'?

В английском языке существует несколько разных способов передачи значения «поймать», потому что глагол to catch имеет несколько значений www.native-english.ru dzen.ru wooordhunt.ru :

• Ловить, поймать. www.native-english.ru skysmart.ru Например, to catch a ball — поймать мяч, to catch fish — ловить рыбу. www.native-english.ru
• Уловить смысл, понять. www.native-english.ru Например, to catch an idea — понять идею, to catch the drift of an argument — уловить смысл спора. www.native-english.ru
• Употребляться фигурально в различных значениях. www.native-english.ru Например, to catch a glimpse — бросить быстрый взгляд, to catch an opportunity — ухватиться за возможность, to catch cold — простудиться. www.native-english.ru

Таким образом, выбор конкретного способа передачи значения «поймать» зависит от желаемого контекста и желаемого эффекта.