Почему в английском языке существует несколько названий для пенала?

Возможно, в английском языке существует несколько названий для пенала, потому что для этого предмета выбрали слова, описывающие его предназначение. yandex.ru

Некоторые варианты названий:

• pencil case — пенал; translate.academic.ru your-teachers.ru
• pencil box — пенал; translate.academic.ru
• pen case — пенал. translate.academic.ru

Выбор названий может быть связан с тем, что слово, которое могло бы означать «пенал» (penal), в английском языке относится к сфере юриспруденции и судебной системы, а для пенала выбрали слова, описывающие предмет как ящик для карандашей. yandex.ru