Почему в английском языке существует несколько способов выражения фразы 'я вижу' помимо 'I see'?
В английском языке существует несколько способов выражения фразы «я вижу» помимо «I see», потому что глаголы «видеть» могут обозначать разные действия. 24
See означает непосредственное восприятие объекта зрением без дополнительного усилия со стороны субъекта. 4 Например: «I see a bird» — «Я вижу птицу». 4
Look подразумевает осознанное направление внимания на объект. 4 Часто используется с предлогом at в значении «смотреть на что-то». 2 Например: «Look at this picture!» — «Посмотри на эту картинку!». 3
Watch используется для обозначения процесса наблюдения за объектом или явлением, требующим особого внимания. 4 Например: «Watch the movie» — «Смотри фильм». 4
Таким образом, выбор конкретного глагола зависит от того, какое действие нужно выразить.
