Почему в английском языке существует несколько вариантов передачи русского союза и?

Возможно, имелись в виду различия между союзами «и» в английском языке — «and» и «&». otvet.mail.ru

Союз «and» в английском языке выполняет ту же роль, что и союз «и» в русском языке — соединяет однородные члены. langformula.ru Например: The fairy-tale was boring and stupid — Сказка была скучной и глупой. langformula.ru

Символ «&» (амперсанд) — это графическое сокращение латинского союза et (и). otvet.mail.ru На письме союз «and» заменяют этим символом. otvet.mail.ru Однако в некоторых случаях знак «&» и союз «and» не являются взаимозаменяемыми. otvet.mail.ru

Например, если в титрах к фильму указаны две фамилии сценаристов, объединённые амперсандом, то это означает, что они работали над сценарием в одно и то же время, вместе. otvet.mail.ru Соединение их фамилий союзом «and» означает, что работа над сценарием велась каждым из них независимо друг от друга, возможно, что они и не общались вовсе. otvet.mail.ru