Почему в английском языке существует два разных перевода слова 'там'?

В английском языке существует несколько вариантов перевода слова «там» на английский язык, например: there, therein, thereat, yonder. wooordhunt.ru

Это связано с тем, что многие слова в английском языке могут иметь несколько значений и смыслов, в зависимости от контекста, в котором они используются. uchi.ru Переводчик должен учитывать не только значение слова, но и контекст, чтобы выбрать наиболее подходящий перевод. uchi.ru

Также в разных языках могут существовать различия в смысле и использовании слов, что также может приводить к разным переводам одних и тех же слов. uchi.ru

Кроме того, в английском языке есть наречие there, которое можно переводить как «там», «туда». skyeng.ru С его помощью указывают направление или описывают какое-то помещение, указывают на существование чего-либо. skyeng.ru