Почему в английском языке существует два синонимичных глагола извинения 'sorry' и 'apologize'?

Слова «sorry» и «apologize» имеют разные происхождения и изначально имели различные значения, что привело к появлению двух синонимов для выражения извинений в английском языке.

Слово «sorry» происходит от древнеанглийского термина «sār», который означает «болевой, печальный». the-dictionary.fandom.com В староанглийском языке слово-предшественник нынешнего «sorry» — «saring» — имело ещё и такие смыслы: «тоска», «горе», «печаль». www.englishforcing.ru Современное значение «извиняться» возникло позже: впервые «sorry» в смысле «извинений» засвидетельствовано в 1834 году как «I'm sorry». dzen.ru

Слово «apologize» происходит от греческого «apologia», что означает «выступление в защиту». www.etymonline.com redkiwiapp.com Первоначально глагол означал «выступать в чью-то защиту, оправдывать». dzen.ru Современное значение «приносить извинения» возникло в 18-м веке. dzen.ru

Таким образом, различие в происхождении привело к тому, что для выражения извинений в английском языке появились два синонима: «sorry» и «apologize», которые имеют разные этимологические корни и изначально обозначали разные понятия.