Слово «bone» в английском языке употребляется в разных контекстах, потому что имеет несколько значений, которые связаны с различными понятиями и ситуациями. 15

Некоторые примеры употребления:

• Физическое понятие: bone может обозначать твёрдую плотную ткань, из которой состоит скелет позвоночных животных. 4 Например: «He broke a bone in his leg while playing basketball» — «Он сломал кость в ноге, играя в баскетбол». 4
• Выражения: слово «bone» встречается во многих выражениях, которые имеют переносное значение. 5 Например: «a bag of bones» — истощённый человек, «заморыш», «кожа да кости»; 5 «to feel something in one's bones» — чувствовать всем существом, нутром, быть совершенно уверенным в чём-либо; 5 «a bone of contention» — «яблоко раздора». 5
• Музыкальные инструменты: в контексте музыки bone может обозначать тип ударного инструмента, сделанного из костей животных. 4
• Сленг: в студенческом сленге bone, например в сочетании «bone up», означает «учить», «зубрить». 13
• Название предметов: «bone» может обозначать игральные кости, домино, кастаньеты, коклюшки, пластинки для корсета. 1

Таким образом, слово «bone» имеет разнообразные значения, связанные с разными сферами и ситуациями, что объясняет его широкое употребление в английском языке.