Слово head в английском языке имеет несколько значений, потому что голова человека в различных культурах символизирует порядок, замысел, разум, власть, авторитет, одухотворённость, честность, логический предел, знание, мудрость, индивидуальность. 2

Некоторые значения слова head:

• Глава, вождь, руководитель, начальник. 1 Например, глава семьи или фирмы. 1
• Способность, ум, смекалка. 1 Например: «It never entered his head to help me» — «Ему никогда не приходило в голову мне помочь». 1
• Обладатель головы — человек или домашнее животное. 1 Например: five head of cattle — пять голов скота. 1
• Что-то, напоминающее по форме голову, нечто шарообразное. 1 Например: a head of cabbage — кочан капусты, a flower head — бутон, головка цветка. 1
• Передняя, верхняя, начальная часть чего-либо. 1 Например: the head of the staircase — верх лестницы, верхняя часть лестницы, the head of a bottle — крышка бутылки. 1

Кроме того, слово head используется в различных идиомах, например: to lose one’s head — потерять голову, паниковать, to be head over heels (in love) — влюбиться по уши. 24