Прилагательное «great» в английском языке имеет несколько разных значений, потому что употребляется в различных контекстах. 14

В сочетании с абстрактными существительными «great» указывает на интенсивность, значимость, высокую степень чего-либо. 4 Например: great love — большая любовь, great patience — большое терпение. 4

В сочетании с конкретными существительными «great» указывает на необычность размера, выходящего за пределы обычного и производящего сильное впечатление. 4 В этом случае слово эмоционально окрашено и может указывать на изумление или досаду. 4 Например: George had been patching up a great pair of water-boots — Джордж чинил пару огромных непромокаемых сапог. 4

При помощи прилагательного «great» описывают выдающихся, важных личностей и знаменитые объекты, явления. 2 Например: Only great people can speak of great things with simplicity — «Только великие люди могут говорить о важных вещах просто». 2

Таким образом, выбор значения слова «great» зависит от того, какой аспект описания нужно подчеркнуть в конкретном случае.