Почему в английском языке предлог at часто переводится как на с неодушевленными объектами?

Предлог at в английском языке часто переводится как «на» с неодушевлёнными объектами, потому что обозначает точку в пространстве, где находится предмет. puzzle-english.com enginform.com

Например: at the bus stop — на автобусной остановке, at the corner of the street — на углу улицы. ils-school.com

Также at может означать близость к объекту, и в таком случае его можно перевести как «у» или «рядом с». puzzle-english.com englex.ru Примеры: at the door — у двери, at the table — за столом. puzzle-english.com englex.ru