Почему в английском языке отсутствует эквивалент слова 'точный' в виде одного слова?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в английском языке отсутствует эквивалент слова «точный» в виде одного слова.

Однако есть информация о том, что в каждом языке мира есть непереводимые или лингвоспецифические слова, которые не имеют точных аналогов в других языках. lingua-airlines.ru Такие слова отражают особенности быта, менталитета, языковой картины мира носителей конкретного языка. lingua-airlines.ru

При этом у большинства английских слов есть несколько значений, и каждому из них соответствует определённый эквивалент в русском языке. vk.com

Также существует мнение, что носители английского языка иначе строят свою речь и чаще, чем другие, говорят прямо, уточняют такие детали, на которые носители русского языка, например, только намекают или которые упускают, потому что считают их интуитивно понятными. www.english-language.ru