В английском языке есть буква F, которая обозначает звук «ф». 45

Однако в некоторых словах звук «ф» даёт не буква F, а буквосочетание Ph. 13 Это происходит из-за происхождения слов: с Ph пишутся слова греческого происхождения, например alphabet, elephant, telephone, autograph, photograph. 13

Трансформация произошла так: греческие слова с буквой «фи» (она похожа на русскую букву «ф») попали в латинский язык, римляне стали писать «фи» двумя буквами — Ph, потом эти слова попали в испанский язык, французский и, наконец, в английский. 1

При этом Ph не всегда читается как «ф». 13 Как правило, это происходит в составных словах, например peephole (глазок) — peep (подглядывать) и hole (дырка). 13