Почему в английском языке нет прямого эквивалента русскому междометию «ау»?

Прямого эквивалента русскому междометию «ау» в английском языке нет, так как однозначного соответствия между эмоциями и междометиями нет. nsportal.ru

Одни и те же междометия в английском языке могут выражать разные эмоции в зависимости от контекста, в котором они используются, и интонации, с которой они произносятся. www.yescenter.ru

Некоторые английские междометия, которые могут служить аналогами русских:

• Hey — вместо «ау» могут использоваться побудительные междометия, такие как hey. lingua-airlines.ru
• Hi — этикетное междометие. lingua-airlines.ru

Кроме того, функцию междометий могут выполнять отдельные выражения, например, Well done! (хорошая работа!) или Good God!. lingua-airlines.ru