Почему в английском языке нет буквы 'я' и как она передается в транслитерации?

В английском языке нет отдельной буквы, которая бы идеально передавала звук «я». telegra.ph

Для транслитерации звука «я» в большинстве случаев используют сочетание букв «ya». telegra.ph dundeeclub.ru Это не идеальный вариант, но достаточно близкий к оригинальному звучанию. telegra.ph

Однако существуют исключения: в некоторых собственных именах звук «я» может передаваться сочетанием «ia». telegra.ph

Единого стандарта транслитерации нет, существует несколько систем. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru Например, по стандарту ISO-R9-1968 буква «я» записывается как «ya», а по ГОСТу Р 52535.1-2006 — как «ia». www.bolshoyvopros.ru