В английском языке используются разные названия для метрической тонны и американской короткой тонны из-за различий в системах мер. 23

Метрическая тонна (англ. tonne) — единица измерения массы, равная 1000 кг. 4 Она была предложена в XIX веке вместе с метрической системой мер и весов. 5

Американская короткая тонна (англ. ton, short ton) — неметрическая единица измерения массы, используемая в США. 13 Она равна 2000 торговым фунтам, то есть примерно 907 кг. 13

Обе тонны определены как 20 хандредвейтов, однако определения хандредвейтов в английской и американской системах мер различаются. 12