В английском языке используются разные варианты перевода слова «here», потому что оно имеет несколько значений: 23

• Просто «here». 23 Указывает на местоположение рядом с говорящим. 3 Используется, когда речь идёт о локации в целом, а не о конкретном месте: неважно, где именно (внутри или снаружи) находится объект, о котором идёт речь. 2
• In here. 23 Указывает на местоположение внутри какого-то объекта или помещения. 3 Например, если нужно обозначить температуру именно в помещении, а не в городе или стране. 2
• Out here. 2 Используется, когда речь идёт о нахождении на улице, за пределами здания или какой-то локации (при этом человек находится там в данный момент). 2