Почему в английском языке используется слово zero в формальном контексте?

Слово zero используется в формальном контексте английского языка, потому что помогает выразить точное значение отсутствия или равенства. sky.pro

Некоторые ситуации, в которых применяют это слово:

• Наука и математика. sky.pro vk.com Zero используют в уравнениях, расчётах и физических величинах. sky.pro Например: The temperature is zero degrees Celsius — температура равна нулю градусов Цельсия. sky.pro
• Техническая и научная документация. sky.pro Здесь zero применяют, чтобы подчеркнуть отсутствие чего-либо в количественном измерении. sky.pro Пример: zero emissions — нулевые выбросы, акцентируя внимание на полное отсутствие загрязняющих веществ. sky.pro
• Устойчивые выражения. dzen.ru Например: zero visibility — нулевая видимость, zero chance — нулевые шансы. dzen.ru

В разговорной речи слово zero используют реже, так как в быту или в разговорной речи оно звучит «жёстко», строго и отстранённо. vk.com