Несколько значений слова stone в английском языке могут использоваться для описания разных понятий и явлений. 24

Например, в прямом значении stone обозначает артефакты, сделанные из камня (stone statues; stone wall). 2 В значении «семена косточковых растений» — плоды растений (stone fruit(s)). 2 В значении «как будто из камня» или «бесчувственный» — живые организмы (моллюски, рыбы, птицы, насекомые и даже млекопитающие) или части их тела (stone crab; stone heart). 2

Также выражения со словом stone используются для описания упорства, эмоциональной холодности, поиска решений и даже критики (например, to leave no stone unturned — «не оставлять ни один камень не перевёрнутым», то есть делать всё возможное для достижения цели, тщательно проверяя все варианты; to cast the first stone — «первым бросить камень, обвинить первым»). 4