Почему в английском языке используется фразовый глагол wake up вместо простого глагола wake?

Фразовый глагол wake up используется вместо простого глагола wake, потому что он имеет некоторые дополнительные значения. skyeng.ru englex.ru

Wake up может означать, например:

• проснуться без будильника или других раздражающих факторов; englex.ru
• осознать что-либо; skyeng.ru
• очнуться, прийти в себя. englex.ru

При этом wake и wake up означают одно и то же в значении «проснуться» или «разбудить». easyspeak.ru Единственное различие касается команд: когда нужно сказать кому-то «просыпайся!», всегда используется wake up. easyspeak.ru

Таким образом, выбор между этими глаголами зависит от конкретного контекста и желаемого значения высказывания.

Важно помнить, что wake up может быть использован вместо wake, но не наоборот. skyeng.ru otvet.mail.ru