Почему в английском языке глагол believe может означать как верить, так и полагать?

В английском языке глагол believe может означать как «верить», так и «полагать», потому что он имеет несколько смысловых оттенков. dzen.ru speakenglishbyyourself.com

В значении «верить» глагол обозначает считать что-либо истинным, правдивым, не содержащим обмана. dzen.ru Когда говорят, что верят человеку, то подразумевается доверие к словам этого человека, к информации, а не к надёжности самого человека. dzen.ru

В значении «полагать» глагол может использоваться для выражения уверенности в чём-либо без доказательств или фактов. thecontentauthority.com speakenglishbyyourself.com Это сильное убеждение или вера во что-то, часто основанное на личном опыте или культурных убеждениях. thecontentauthority.com

Таким образом, выбор между значениями зависит от контекста и уровня убеждённости или доверия, которые нужно выразить. speakenglishbyyourself.com