В английском языке два слова для обозначения ноги (foot и leg), потому что они обозначают разные части тела: 12

• Foot — часть тела от щиколотки до конца ноги, включая стопу. 12 Употребляется, когда речь идёт о части ноги, на которой стоят или куда надевают обувь. 12
• Leg — часть тела от бедра до щиколотки. 12 Используется, когда говорят о длинной части ноги, на которой носят джинсы и брюки. 1

Таким образом, foot обозначает то, на чём стоят, а leg — то, на чём носят. 1

Таким образом, выбор между этими словами зависит от того, о какой части ноги идёт речь в конкретном контексте.