Почему в английском языке дождь переводится как 'rain', а не как 'дождь' по-русски?

Возможно, имелось в виду, почему в английском языке для обозначения дождя используется слово «rain», а не «дождь», как в русском языке.

Слово «rain» в английском языке может быть как существительным, так и глаголом. intensiv.ru skyeng.ru В русском языке действующим лицом является дождь, его действие — идёт. intensiv.ru В английском языке погоду воспринимают как действующее лицо (it), а «rain» — как действие этого лица. intensiv.ru

Кроме того, слово «rain» происходит от древнеанглийского regn, что тоже означает «дождь». easyspeak.ru