Почему в английском языке до сих пор используются порядковые числительные с римскими цифрами?

Римские цифры в английском языке используются в некоторых случаях из-за инерции, так как они уже широко применяются. english.stackexchange.com

Кроме того, использование римских цифр может быть связано с желанием подчеркнуть важность или timelessness какого-либо объекта или события. www.trworkshop.net english.stackexchange.com

Некоторые примеры употребления римских цифр в английском языке:

• имена монархов и пап (например, Elizabeth II, Benedict XVI); www.trworkshop.net
• год производства телевизионных шоу и фильмов; www.trworkshop.net
• обозначения часов на некоторых часах; www.trworkshop.net english.stackexchange.com
• даты публикации книг, нумерация предварительных страниц и глав; www.trworkshop.net english.stackexchange.com
• спортивные события; english.stackexchange.com
• нумерация параграфов в сложных документах. english.stackexchange.com