В английских школах должность учителя называют teacher, а не school teacher, потому что название предмета, который учитель преподает, в английском языке стоит на первом месте. 14
Например, math teacher (учитель математики), English teacher (учитель английского языка), art teacher (учитель рисования). 14