Употребление слова «буквально» как усилителя признано допустимым большинством словарей английского языка, потому что это распространённое и исторически подтверждённое использование. 23

Примеры такого употребления можно найти ещё с 1769 года, а его включение в словари основано на том, что так говорят многие люди, и лексикографы фиксируют это на основе примеров использования. 2