Почему у некоторых слов появляются новые переносные значения?

Новые переносные значения у слов появляются в результате переноса буквенного и звукового состава на новые объекты. repetitor.1c.ru

Некоторые причины возникновения переносных значений:

• Сходство формы или очертаний предмета. spravochnick.ru Например: корявые ветки — корявые пальцы, носик птички — носик кофейника. spravochnick.ru
• Общность производимого впечатления. spravochnick.ru Например: хмурый взгляд — хмурое небо, хрустальная ваза — хрустальная вода. spravochnick.ru
• Сходство цвета. spravochnick.ru Например: золотая цепь — золотая роща, свинцовые белила — свинцовые тучи. spravochnick.ru
• Близость по каким-либо иным признакам. spravochnick.ru Например: крепкие мышцы — крепкие нервы, стальное колечко — стальное горло, ледяной сугроб — ледяной взгляд. spravochnick.ru

Также значение слов может меняться с течением времени: слово, которое ранее использовалось в одном контексте, может стать неотъемлемой частью другого, расширяя свои семантические границы. nsportal.ru

Кроме того, слова, обозначающие близкие вещи, или входящие в одну тематическую группу, часто развивают переносные значения по одной модели. lc.rt.ru Например, названия частей человеческого тела или тела животного могут применяться к неживым предметам. lc.rt.ru