Почему транслитерация победила транскрипцию в написании иностранных слов в русском языке?

Нельзя однозначно сказать, почему транслитерация победила транскрипцию в написании иностранных слов в русском языке.

Однако есть информация о различиях между этими способами передачи и их особенностях.

Транслитерация предназначена для передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита. ru.wikipedia.org Она помогает сохранить звучание иноязычных слов на русском языке и делает их более понятными и удобными для русскоговорящих. apni.ru Транслитерация часто используется, когда невозможно применить оригинальный алфавит, например при размещении данных в интернете или при межкультурном взаимодействии. apni.ru

Транскрипция — это графическая запись звучания слова. infourok.ru Сохранить точно произношение слова при его включении в контекст другого языка невозможно ни при каком способе передачи. infourok.ru Это происходит из-за несовпадения фонем в разных языках. infourok.ru Правила транскрипции изменяются со временем, да и сами эти правила являются лишь рекомендацией, что приводит к разночтениям. infourok.ru

С течением времени для передачи иностранных имён и названий в русском языке стала преобладать транскрипция, то есть фонетический (звуковой) способ передачи. geo.bsu.by При этом часто используется сочетание транскрипции и транслитерации, так как в русском языке отсутствуют некоторые звуки иностранного языка. geo.bsu.by