Термин «родной язык» может вызывать споры в науке из-за неоднозначности этого понятия. 3 Существует несколько трактовок термина, которые порой противоположны: 1
Кроме того, сложно провести грань между «родным языком» и «первым языком», и зачастую эти понятия используются в научной литературе как синонимы. 4
Также спорный вопрос возникает, когда родной язык человека отличается от языка окружения («официального» языка). 1
Таким образом, в понятие «родной язык» вкладывается различный смысл в зависимости от того, какие именно факторы (социальные, этнические, культурные, психологические) учитываются при определении его сущности. 2