Почему свет на английском языке имеет разные формы перевода в зависимости от контекста?

Слово «свет» на английском языке имеет разные формы перевода в зависимости от контекста, потому что английский язык предлагает богатый словарь для описания различных оттенков и нюансов света. sky.pro

Некоторые формы перевода:

• Light — общий термин для обозначения света, светила, освещения и т. д.. engblog.ru wooordhunt.ru Например: «свет фар» — head lamp light, «белый свет» — white light. wooordhunt.ru
• Sunlight — солнечный свет. sky.pro Пример: «Растениям нужен солнечный свет для роста» — Plants need sunlight to grow. sky.pro
• Moonlight — лунный свет. sky.pro Пример: «Сад был залит лунным светом» — The garden was bathed in moonlight. sky.pro
• Twinkle — мерцание, блеск. engblog.ru vk.com Пример: «Мерцание звёзд» — twinkle of stars. wooordhunt.ru
• Flicker — колеблющийся свет, проблеск. engblog.ru vk.com Пример: «Проблеск пламени свечи на ветру» — flicker of a candle on the wind. engblog.ru
• Glow — накал, свет, зарево, жар. engblog.ru wooordhunt.ru Пример: «Неяркий свет» — gentle glow. wooordhunt.ru
• Sparkle — искорка, проблеск, сверкание. engblog.ru Пример: «Сверкание звёзд и драгоценностей» — glitter of stars and jewels. engblog.ru
• Dazzle — ослепительный блеск, ослепительный свет. engblog.ru Пример: «Солнце слепит глаза» — the sun dazzles the eyes. engblog.ru
• Glare — слепящий, резкий свет, ослепительный блеск, сияние. engblog.ru Пример: «Солнечный свет» — glare of the sun. engblog.ru