Почему существует несколько вариантов написания слова box во множественном числе?

Правильное написание слова «box» во множественном числе — «boxes», вариант «boxs» считается неправильным. www.grammarcheck.me

Это связано с правилом образования множественного числа существительных в английском языке: если слово оканчивается на шипящую (-x, -sh, -s, -ch), то множественное число образуется с помощью окончания -es. dzen.ru

Окончание -es помогает выговорить сочетания звуков, которые были бы без него трудновыговариваемыми. langformula.ru