Смешение разностилевой лексики считается речевой ошибкой, потому что приводит к нарушению стилистической окраски высказывания. 4

Стилистическая окраска слова — это дополнительные оттенки, которые накладываются на основное значение слова и выполняют эмоционально-экспрессивную или оценочную функцию. 4 Смешение лексики разных стилей может придавать высказыванию характер торжественности, фамильярности, грубости и т. п.. 4

Такие ошибки встречаются, когда, например, в книжный стиль проникают разговорные слова, или наоборот. 1