Почему слово «ягода» имеет такое значение в разных славянских языках?

Слово «ягода» в разных славянских языках отличается по значению из-за особенностей этимологии и развития языков. obrazovaka.ru lexicography.online

По мнению исследователей, слово «ягода» было образовано от общеславянского корня jagъ- при помощи суффикса od-. lexicography.online Первоосновой же считается индоевропейский корень og-. lexicography.online

В разных языках слово «ягода» может приобретать различные значения, например:

• В болгарском языке «ягода» означает «земляника», «клубника», «садовая земляника». research-journal.org
• В сербохорватском языке «ягода» также означает «земляника». obrazovaka.ru lexicography.online
• В польском языке слово «ягода» может обозначать «ягоды», а «jagody» — «щёки». obrazovaka.ru lexicography.online

Таким образом, в разных языках слово «ягода» может выражать разные грани одного понятия, что связано с особенностями развития лексики и этимологии.