Нельзя однозначно сказать, почему слово «творог» считается уникальным в контексте русского языка. Однако есть некоторые факты, связанные с происхождением слова «творог»:
- Долгое время у творога не было отдельного общепринятого названия. 1 Из-за близкого с сырами способа изготовления творог называли сыром, а блюда из него — сырными. 1
- Название слова «творог» родственно словам «творить» или «утворять». 15 По одной из версий, слово связано со старославянским «творъ» («форма») и означает «приготовленное в форме». 5
- В русском языке есть два варианта произношения слова «творог». 5 По одной из версий, раньше слово писалось через букву «а» — «тварогъ». 5 Постепенно ударение сместилось на первый слог. 5 Сейчас равноправны оба варианта. 5
- В современном русском языке слова «творог» и «сыр» чётко различаются, хотя во многих славянских языках это синонимы. 12