Слово sweet в английском языке имеет столько разных значений, потому что оно способно характеризовать ощущения, воспринимаемые через различные органы чувств — вкус, слух, зрение, обоняние, осязание. 1

Вот некоторые из значений:

• Сладкий (о вкусе). 24 Соотносится с сахаром, мёдом или спелыми фруктами. 1
• Милый, приятный, очаровательный (о внешности). 2
• Ласковый; любимый, милый. 2
• Слащавый, приторный. 2
• Сладкозвучный, благозвучный, мелодичный. 2
• Душистый, ароматный. 2
• Свежий, неиспорченный (о пище); не прокисший, неиспорченный (о молоке). 2
• Пресный (о воде); несолёный (о масле). 2
• Добрый, любезный, готовый помочь. 2