Нельзя однозначно сказать, что слово «парагон» считается классическим примером чистоты английского языка. Однако есть информация о происхождении слова «paragon» и его значении в английском языке.
Слово «paragon» происходит от итальянского «paragone», которое означает «пробный камень» или «сравнение». 23 В древности с помощью «парагоне» проверяли качество драгоценных металлов, сравнивая их с эталонным предметом, часто чёрным камнем. 3
В конце XVI века слово «paragon» вошло в английский язык в переносном значении, означающем сравнение чего-либо с образцом совершенства. 3 Со временем оно стало обозначать человека или вещь, которые считаются воплощением совершенства в определённой категории или качестве. 3
Таким образом, значение слова «paragon» связано с концепцией сравнения и оценки, что отражает историческую ассоциацию с процессом определения лучшего или finest-примера. 3