Почему слово hair может быть исчисляемым или неисчисляемым?

Слово «hair» (волосы) в английском языке может быть как исчисляемым, так и неисчисляемым в зависимости от контекста. puzzle-english.com sky.pro

Обычно «hair» употребляется в единственном числе как неисчисляемое, когда речь идёт о всей совокупности волос на голове. puzzle-english.com В этом случае волосы воспринимаются как единое целое, как «масса», а не как отдельные элементы. sky.pro Пример: «His hair is dark» — «У него тёмные волосы». puzzle-english.com

Если же нужно сделать акцент на отдельных волосках, используется исчисляемое существительное — «hairs». sky.pro Пример: «I pulled out two grey hairs» — «Я выдернул два седых волоса». sky.pro

Таким образом, неисчисляемое использование связано с восприятием волос как единого целого, а исчисляемое — с акцентом на отдельные элементы. sky.pro