Нельзя однозначно сказать, почему слово «бездонный» считается одним из самых выразительных эпитетов в русском языке. Однако есть информация о значении слова «бездонный» и его переносных употреблениях: 13

• «Бездонный» может означать «не имеющий дна», например: бездонное ведро. 1
• В переносном значении слово может обозначать «очень глубокий», например: бездонная пропасть, яма. 13
• Также «бездонный» может использоваться как «неисчерпаемый», например: бездонная сокровищница знаний. 1
• В переносном значении слово может означать «беспредельный», например: бездонное небо, даль. 1
• Ещё «бездонный» может использоваться как «выразительный», например: бездонный взгляд, взор. 1

Таким образом, слово «бездонный» имеет несколько переносных значений, которые могут делать его выразительным эпитетом, в зависимости от контекста.