Вопросы к Поиску с Алисой
Слова «заусенец» и «заусеница» существуют одновременно в современном русском языке потому, что они обозначают один объект, но относятся к разным родам. aif.ru
Слово «заусеница» (женский род) обычно используется в значении «задравшаяся кожица около ногтя». aif.ru Слово «заусенец» (мужской род) — в значении «острый выступ на поверхности металла». aif.ru
Филологи отмечают, что в разговорной речи эти слова взаимозаменяемы, но «заусенец» более уместен в технической терминологии, а «заусеница» — при употреблении первого значения. stihi.ru