Почему слова с корнями коло- и кол- воспринимаются как однокоренные?

Слова с корнями коло- и кол- не являются однокоренными, так как они имеют разные значения. 1

Корень «коло-» имеет древнее значение «круг», которое впоследствии перешло в разряд устаревших. 1 От этого корня образованы, например, слова «колесо», «колея», «около», «кольцо», «коловорот», «колесить». 2

Корень «кол-» означает «острый», используется в образовании слова «колоть» и других. 1

Таким образом, слова с корнями коло- и кол- относятся к разным смысловым группам.